Both Sides Now (tradução)

Fileiras e fluxos de cabelo de anjo
E castelos de sorvete no ar
E canyons de penas em toda a parte
Eu tenho olhado as nuvens desse jeito

Mas agora essas apenas bloqueiam o Sol
A chuva e a neve delas em tudo
Tantas coisas que eu teria feito
Nuvens entraram em meu caminho

Eu olhei para as nuvens de ambos os lados agora
De cima a baixo, e ainda de algum modo
São ilusões de nuvens que eu recordo
Eu realmente não conheço nunvens completamente

Luas e Junhos e Rodas de Ferris
A maneira como você se sente tonto dançando
Como todo conto de fadas torna-se real
Eu tenho olhado para o amor desse jeito

Mas agora isso é apenas outro show
Você deixa-os rindo quando você vai
E se você se importa, não deixe-os saber
Não se afaste

Eu olhei o amor de ambos os lados agora
De dar a receber, e ainda de algum modo
São ilusões de amor que eu recordo
Eu realmente não conheço o amor completamente

Lágrimas e medos e sentindo orgulho
para dizer "Eu te amo" bem alto
Sonhos e esquemas e multidões de circo
Eu tenho olhado para a vida desse jeito

Mas agora velhos amigos estão agindo estranho
Eles sacodem suas cabeças, eles dizem que eu mudei
Bem, algo está perdido, mas algo está ganho
Na vida todos os dias

Eu olhei a vida de ambos os lados agora
De vencer a perder e ainda de algum modo
São ilusões da vida que eu recordo
Eu realmente não conheço a vida completamente

Both Sides Now (tradução)

Original

Hayley Westenra